COVID-19 FAQ

Las vacunas y segundas dosis están actualmente disponibles en algunos de nuestros centros médicos.

Estamos administrando la vacuna contra el COVID-19 en nueve centros:

• Pasteur Hialeah: 4578 W. 12th Avenue Hialeah, FL 33012
• Pasteur Westchester: 9796 SW 24th Street Miami, FL 33165
• Pasteur Kendall: 14736 North Kendall Drive Miami, FL 33196
• Pasteur Miami: 3713 NW 7th Street Miami, FL. 33126

Los pacientes deben llamar a su centro médico para programar una cita de vacunación. Los que no son pacientes deben llamar al 888-902-0611 TTY:711 para programar una cita.

Exhortamos a las personas a recibir ambas vacunas en el mismo centro Pasteur.

Estamos administrando solamente la vacuna Moderna.

Todas las vacunas autorizadas contra el COVID-19 reducen el riesgo de contraer una infección sintomática grave por COVID-19 y muestran perfiles de seguridad comparables. La mejor vacuna que puede recibir es la que esté disponible para usted.

Según los Centro para el Control de Enfermedades, el organismo suele tardar unas semanas, después de la segunda dosis, en desarrollar inmunidad tras la vacunación.

Para el constante cuidado y seguridad de nuestra comunidad, las vacunas o las segundas dosis contra el COVID-19 se le ofrecen a cualquier persona mayor de 18 años de edad.

Los pacientes actuales deben llamar a su centro médico para programar una cita para la vacuna o segunda dosis contra el COVID-19. Los que no sean pacientes deben llamar al 888-902-0611 para programar una cita.

Los pacientes actuales deben llamar a su centro médico para conocer los horarios disponibles para la vacuna o la segunda dosis. Los que no sean pacientes deben llamar al 888-902-0611.

Tenemos disponibilidad y no mantenemos una lista de espera. Si no pudo obtener una cita, le pedimos que llame al 888-902-0611 cuando haya citas adicionales disponibles.

Al igual que en otras citas de atención médica, las personas pueden pedir a sus cuidadores, seres queridos, etc. que les ayuden a programar una cita para la vacunación. Es posible que se le pida información a la persona que lo esté ayudando, como la fecha de nacimiento, para programar la cita.

Cuando usted reciba una vacuna o una segunda dosis, también recibirá asesoramiento sobre los posibles efectos secundarios. La mayoría de los síntomas son leves (por ejemplo, dolor o hinchazón en el lugar de la inyección). Si sus síntomas son graves o persisten por más de uno o dos días, debe llamar a su proveedor de atención primaria. Si el problema es grave o una emergencia, debe llamar al 9-1-1.

No hay evidencia de que una enfermedad aguda reduzca la eficacia de la vacuna o aumente sus efectos adversos. Sin embargo, como precaución, todas las vacunas deben posponerse hasta que la enfermedad haya mejorado. Las enfermedades leves (por ejemplo, infecciones de las vías respiratorias superiores y diarrea) NO son contraindicaciones para la aplicación de la vacuna. No se suspenderá la vacunación si la persona está tomando antibióticos. Para obtener más información sobre las recomendaciones generales sobre inmunizaciones, visite el de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Las reacciones alérgicas, incluidas las reacciones alérgicas graves, no relacionadas con vacunas o terapias inyectables (por ejemplo, alergias a los alimentos, a las mascotas, al veneno, al medio ambiente o al látex; medicamentos orales) no son una contraindicación o precaución para la aplicación de las vacunas contra el COVID-19 actualmente autorizadas.

Si ha tenido una reacción alérgica inmediata, incluso si no ha sido grave, a alguna vacuna o terapia inyectable para tratar otra enfermedad, consulte a su médico si debería vacunarse contra el COVID-19. Su médico le ayudará a determinar si es seguro que se vacune.

Sin embargo, las personas que han tenido reacciones alérgicas graves a algo, independientemente de la causa, deben ser observadas por al menos 30 minutos después de la vacunación. Todas las demás personas deben ser observadas durante 15 minutos. Puede encontrar más información sobre las vacunas contra el COVID-19 y las posibles alergias en el sitio web de los CDC.

Exhortamos a nuestros pacientes a recibir la vacuna contra el COVID-19, al igual que fomentamos la administración de otras vacunas. Sin embargo, no necesita recibir la vacuna contra el COVID-19 para ser atendido en Pasteur o usar nuestras instalaciones.

Mantendremos registros de las vacunas contra el COVID-19 para asegurarnos de que las personas que recibieron la primera dosis reciban la misma vacuna cuando regresen para la segunda dosis. También seguiremos las directrices locales, estatales y federales cuando se trate de informar sobre los registros de vacunación.

Sí, recibirá documentación que acredite que recibió la vacuna contra el COVID-19.

Florida está adoptando un para la administración de vacunas a los residentes. Estamos en contacto con funcionarios de salud pública con respecto a la distribución de la vacuna contra el COVID-19, incluida la forma en que se debe dar prioridad a ciertas poblaciones, como las personas con afecciones subyacentes.

Sí, debe recibir la vacuna contra el COVID-19 para reforzar la respuesta inmunitaria.

Los Centros para el Control de Enfermedades tienen un sitio web sobre el COVID-19  para ayudar a responder las preguntas de los consumidores sobre la vacuna.

Se recomienda inyecciones de refuerzo a todas las personas mayores de 18 años.

Si recibió la vacuna Pfizer-BioNTech o la Moderna,debe recibir cualquiera de las dosis de refuerzo autorizadas por la FDA dentro de seis meses de haber recibido la primera vacuna.

Si recibió la vacuna Johnson & Johnson, debe recibir cualquiera de las dosis de refuerzo autorizadas por la FDA dentro de dos meses de haber recibido la primera vacuna.

Los Centros para el Control de Enfermedades tienen un sitio web COVID-19 para ayudar a responder las preguntas de los consumidores sobre la vacuna.

No. La vacuna no contiene el virus que causa el COVID-19. En un ensayo clínico se demostró que dos dosis de la vacuna contra el COVID-19 reducían significativamente el riesgo de contraer una infección sintomática grave por COVID-19 en comparación con el placebo.

Los Centros para el Control de Enfermedades tienen un sitio web sobre COVID-19 para ayudar a responder las preguntas de los consumidores sobre la vacuna.

Administramos vacunas contra el COVID-19 tanto a pacientes como a no pacientes, pero priorizamos las dosis para los pacientes.

Sí. Proporcionamos a los pacientes transportación a la clínica para las vacunas, como lo hacemos con otras citas relacionadas con la salud.

Vacuna contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech

El 11 de diciembre de 2020, la FDA emitió la autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) de la vacuna contra el COVID-19 producida por Pfizer/BioNTech para la prevención de la infección por COVID-19 en personas de 16 años o más. La decisión se basó en un ensayo clínico que demostró que dos dosis de esta vacuna reducen significativamente el riesgo de contraer una infección sintomática de leve a grave por COVID-19 en comparación con el placebo. La vacuna funciona bien tanto en adultos mayores como en adultos jóvenes, pero aún se está estudiando en niños y adolescentes menores de 16 años.

La vacuna debe ser transportada y almacenada en condiciones de frío extremo. Debido a que en inicio los suministros serán limitados, los gobiernos estatales y federales han desarrollado fases, que incluyen a los trabajadores de la salud y a los residentes de hogares de ancianos. A medida que se disponga de más suministros, la vacunación estará disponible para otras personas, como las que corren el riesgo de contraer una enfermedad grave y los trabajadores esenciales de primera línea.

Vacuna contra el COVID-19 de Moderna

El 18 de diciembre de 2020, la FDA emitió la autorización de uso de emergencia (EUA, por sus siglas en inglés) de la vacuna contra el COVID-19 producida por Moderna para la prevención de la infección por COVID-19 en personas mayores de 18 años. La decisión se basó en un ensayo clínico que demostró que dos dosis de esta vacuna reducen significativamente el riesgo de contraer una infección sintomática de leve a grave por COVID-19 en comparación con el placebo. La vacuna funciona bien tanto en adultos mayores como en adultos jóvenes, pero aún se está estudiando en menores de 18 años.

La vacuna debe ser transportada y almacenada en condiciones frías. Dado que los suministros serán limitados, los gobiernos estatales y federales han desarrollado un plan de distribución en fases, que incluyen a los trabajadores de la salud y a los residentes de hogares de ancianos. A medida que se disponga de más suministros, la vacunación estará disponible para otras personas, como las que corren el riesgo de contraer una enfermedad grave y los trabajadores esenciales de primera línea.

Vacuna contra el COVID-19 de Janssen/Johnson and Johnson

El 26 de febrero de 2021, la FDA emitió la autorización de uso de emergencia de la vacuna contra el COVID-19 producida por Janssen/Johnson & Johnson para la prevención de la infección por COVID-19 en personas mayores de 18 años. La decisión se basó en un ensayo clínico que demostró que una sola dosis de esta vacuna reduce significativamente el riesgo de contraer una infección sintomática de leve a grave por COVID-19 en comparación con el placebo. La vacuna funciona bien tanto en adultos mayores como en adultos jóvenes, pero aún se está estudiando en menores de 18 años.

La vacuna puede guardarse refrigerada por hasta tres meses y congelada por hasta dos años.

Otras vacunas están siendo estudiadas y se esperan aprobaciones adicionales en 2021.

La vacuna se administra en dos dosis separadas con aproximadamente 21 días de diferencia. Los efectos secundarios más comunes son dolor e hinchazón en el lugar de la inyección, fatiga, dolores de cabeza, dolores musculares y articulares, fiebre, escalofríos, nausea y vómitos.  Estos efectos secundarios pueden ser más pronunciados después de la segunda dosis y pueden tratarse con medicamentos para reducir la fiebre o el dolor si es necesario.

La vacuna se administra como una sola inyección. Los efectos secundarios más comunes son dolor en el lugar de la inyección,dolores de cabeza, fatiga y dolores musculares.

No. Los CDC explican cómo funcionan las vaunas de ARNm y qué hacen y qué no hacen Tanto las vacunas de Pfizer-BioNTech como Moderna son vacunas de ARN mensajero, también conocidas como ARNm.

No. Las vacunas de Janssen/Johnson &Johnson ,Pfizer-BioNTech y Moderna contra el COVID-19 no contienen el virus y no pueden contagiar a nadie. Los CDC tienen más información aquí.

• Es importante recibir la misma vacuna para ambas dosis siempre que sea posible.
• Reciba la segunda dosis en el mismo lugar donde recibió la primera vacuna. Esto ayuda a asegurar que recibirá la misma vacuna en ambas dosis. 

Siempre que sea posible, pida una cita para la segunda dosis cuando reciba la primera.

La CDC ha desarrollado orientaciones para personas totalmente vacunadas, las cuales continúan siendo actualizadas. Vea aquí la información más reciente.

Los CDC tienen recomendaciones sobre cómo las vacunas contra el COVID-19 deben introducirse gradualmente en todas las poblaciones, pero cada estado tendrá la capacidad de tomar algunas decisiones sobre la distribución de vacunas en función de sus propias circunstancias. Los departamentos de salud estatales tienen su propio plan. Aquí hay un enlace que lleva a los planes de los estados y a la National Academy for State Health Policy.

Los CDC están trabajando en estrecha colaboración con los departamentos de salud estatales, tribales, locales y territoriales para asegurarse de que las vacunas estén disponibles para las comunidades una vez que haya grandes suministros disponibles. Se están desarrollando varias vacunas y es probable que se aprueben más; sin embargo, es posible que se aprueben en diferentes momentos. La disponibilidad generalizada también dependerá de la capacidad de producción.

Actualmente, varios sitios están rastreando, incluso Anthem.

Los pacientes pueden ir a esta página del sitio web de los CDC para encontrar un lugar que ofrezca vacunas contra el COVID-19 cerca de su casa.

A continuación, se muestra una lista de las farmacias minoristas que se asociaron con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, por sus siglas en ingles), el 6 de noviembre, para ofrecer acceso a las vacunas cuando estén disponibles. La lista incluye farmacias de todo el país, incluyendo aproximadamente el 60 por ciento de todas las farmacias estadounidenses hasta la fecha.

• Albertsons Companies, Inc. (Osco, Jewel-Osco, Albertsons, Albertsons Market, Safeway, Tom Thumb, Star Market, Shaws, Haggen, Acme, Randalls, Carrs, Market Street, United, Vons, Pavilions, Amigos, Lucky’s, Pak n Save, Sav-On)
• Costco Wholesale Corp.
• CPESN USA, LLC
• CVS Pharmacy, Inc. (Long’s)
• Good Neighbor Pharmacy and AmerisourceBergen Drug Corporation’s PSAO, Elevate Provider
• Health Mart Systems, Inc.
• H-E-B, LP
• Hy-Vee, Inc.
• LeaderNET and Medicine Shoppe, Cardinal Health’s PSAOs
• Managed Health Care Associates (MHA)
• Meijer Inc.
• Publix Super Markets, Inc.
• Retail Business Services, LLC (Food Lion, Giant Food, The Giant Company, Hannaford Bros Co, Stop & Shop)
• Rite Aid Corp.
• The Kroger Co. (Kroger, Harris Teeter, Fred Meyer, Frys, Ralphs, King Soopers, Smiths, City Market, Dillons, Marianos, Pick-n-Save, Copps, Metro Market)
• Topco Associates, LLC (Big-Y Pharmacy and Wellness Center, Brookshire’s Pharmacy, Super One Pharmacy, FRESH by Brookshire’s Pharmacy, Coborn’s Pharmacy, Cash Wise Pharmacy, MarketPlace Pharmacy, Hartig Drug Company, King Kullen, Food City Pharmacy, Ingles Pharmacy, Raley’s, Bel Air, Nob Hill Pharmacies, Save Mart Pharmacies, Lucky Pharmacies, SpartanNash, Price Chopper, Market 32, Tops Friendly Markets, ShopRite, Wegmans, Weis Markets, Acme Fresh Markets)
• Walgreens (Duane Reade)
• Walmart, Inc. (Sam’s Club)
• Winn-Dixie Stores Inc. (Winn-Dixie, Harveys, Fresco Y Mas)

No. Según la Ley CARES, habrá un costo compartido de $0 para la vacuna contra el COVID-19 y su administración durante la emergencia de salud pública nacional, independientemente de si los pacientes reciben la vacuna de un proveedor dentro o fuera de la red. Esto se aplica a todos los miembros de los planes de seguro médico de Anthem y a la mayoría de los planes autofinanciados.

Los planes de salud de Anthem cubren la vacuna contra el COVID-19 bajo los beneficios médicos o de farmacia, según el lugar donde se administre la vacuna. Si la vacuna es administrada por una farmacia, estará cubierta por el beneficio de farmacia. Si la vacuna se administra en el consultorio de un médico u otro centro clínico de atención, estará cubierta por el beneficio médico.

No, Anthem no renunciará a los costos compartidos de los tratamientos por posibles complicaciones de una vacuna contra el COVID-19.

Al menos a corto plazo, el costo de las vacunas y los suministros auxiliares serán financiados por el HHS. Los CDC han indicado que la vacuna adquirida con el dinero de los contribuyentes estadounidenses estará disponible sin costo alguno.

Los CMS, junto con los Departamentos de Trabajo y Hacienda, requieren que tanto los planes totalmente asegurados y los autofinanciados cubran los costos de la vacuna y su administración sin que los miembros del plan de salud tengan que compartir los costos mientras dure la emergencia de salud pública.

El HHS no cubre los costos de administración de las vacunas para miembros comerciales o de Medicaid, pero sí para los beneficiarios de Medicare, incluidos los miembros de Medicare Advantage. Los planes de salud de Anthem cubrirán esos costos para los clientes totalmente asegurados, patrocinados por el empleador y muchos miembros de Medicaid, a menos que el estado indique lo contrario. Los clientes autoasegurados serán responsables económicamente de los gastos de administración.

Los CMS han anunciado que las tarifas para administrar las vacunas en las farmacias oscilan entre $16.94 por la primera dosis, $28.39 por la segunda dosis y $28.39 por las vacunas que requieren una sola dosis.

El costo de las vacunas contra el COVID-19 aprobadas por la FDA será pagado inicialmente por el gobierno. Anthem reembolsará los costos asociados con la administración de vacunas contra el COVID-19 aprobadas por la FDA de acuerdo con los mandatos federales y estatales.

Recientemente, los CMS compartieron que para los miembros de los planes Medicare Advantage, la administración de la vacuna contra el COVID-19 debe facturarse al Contratista Administrativo Medicare de los CMS utilizando códigos específicos del producto para cada vacuna aprobada. Esto garantizará que los miembros de Medicare Advantage no tengan costos compartidos por la administración de la vacuna.

Para los miembros de nuestro empleador totalmente asegurado y planes individuales, así como planes autofinanciados, Anthem cubrirá la administración de vacunas contra el COVID-19 sin costo compartido para proveedores dentro y fuera de la red, durante la emergencia de salud pública nacional.

Para los miembros de los planes de Medicaid, pueden aplicarse reglas específicas de Medicaid de cada estado y otras regulaciones estatales.

Para las personas sin cobertura de seguro, los proveedores pueden solicitar un reembolso a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

El gobierno y las empresas privadas están trabajando en conjunto para desarrollar vacunas seguras y efectivas. Los investigadores están utilizando investigaciones anteriores sobre virus similares y combinando recursos para reducir el tiempo que históricamente se ha necesitado para investigar, desarrollar y producir vacunas.

Miles de personas de distintas edades, razas, etnias y diferentes afecciones médicas han participado en los ensayos para comprobar su eficacia y seguridad.

La FDA y expertos externos revisan cuidadosamente todos los datos provenientes de los ensayos clínicos antes de aprobar cualquier nuevo medicamento o vacuna. Cuando la FDA ha aprobado una vacuna para uso de emergencia, la FDA ha determinado que los beneficios de una vacuna superan el riesgo.

Una vacuna segura y eficaz le ayudará a reducir la posibilidad de que se enferme de COVID-19, y puede ayudar a reducir la propagación del virus, lo que a su vez ayuda a conservar los recursos de atención médica y a regresar a las actividades cotidianas, incluyendo el trabajo y la escuela. Miles de personas de distintas edades, razas, etnias y diferentes afecciones médicas han participado en los ensayos para comprobar la eficacia y seguridad de las vacunas contra el COVID-19. La enfermedad causada por este virus puede ser grave en algunas personas, lo que puede llevar a la hospitalización y, potencialmente, a la muerte. Si tiene preguntas o inquietudes sobre la vacuna contra el COVID-19, hable con su proveedor de atención médica.

Cuando la FDA ha autorizado una vacuna para uso de emergencia, la FDA ha determinado que los beneficios de una vacuna superan el riesgo.

Si bien la vacuna contra el COVID-19 puede eliminar los síntomas en las personas, aún no está claro si recibir la vacuna reducirá la capacidad de alguien para transmitir una infección, incluso si no tiene síntomas.

La información sobre si la vacuna puede prevenir infecciones asintomáticas por COVID-19 y la capacidad de contagio puede estar disponible a principios del próximo año. Ya que es posible tener COVID-19 sin saberlo, para evitar contagiar a los demás, las personas vacunadas deben seguir usando mascarilla, lavarse las manos con frecuencia y observar el distanciamiento social.

Los CDC están siguiendo de cerca ese tema. Para obtener más información, vaya aquí.

Sí, las personas pueden recibir la vacuna si ya han tenido la infección. Debido a que algunas pruebas sugieren que las personas previamente infectadas pueden volver a infectarse, pueden beneficiarse de la vacunación. Por esta razón, se debe ofrecer vacunación a las personas independientemente del historial previo de infección asintomática o sintomática por COVID-19.

El proveedor de vacunación puede incluir información individual de la vacuna contra el COVID-19 en el Sistema de Información sobre Inmunizaciones de su jurisdicción estatal o local o algo similar. Esto ayudará a garantizar que las personas que han recibido la primera dosis reciban la misma vacuna cuando regresen por la segunda. Para obtener más información, visite esta página de CDC.